Есенни брези

Един мой стар стих  в нова премяна и с превод на руски от  Дорота.
Плейкастът- с музиката на Шопен...
Б.

 Художник: Исаак Бродский. Пейзажи.

Брезите чакат есенния
вятър нежно
листата пожълтели да
изчисти.
Знаят, след покривка
белоснежна, 
всяко клонче във зелено
ще разлисти...

Б.Калинов. 17.Септември2009г.
Пловдив.



***
ОСЕННИЕ БЕРЁЗЫ

Берёзы ждут, пока осенний ветер нежно
Листвы опавшей ворох не расчистит.
Спокойны: лишь на время пуха белоснежность,
Потом на ветках вновь зазеленеют листья…

Просто Дорота

http://www.playcast.ru/view/3344908/4a231b5d3968ccfa31bf0217196a5af285780df7pl