четвъртък, 21 юни 2012 г.

Капки акварел-43. Просто ден

Не спешите жить...,
    не торопите время...,
Николай Денисенко

Снимах изгрева...
Б.



Клик върху снимката дава по-ясна представа!

А сега добавям с удоволствие един превод от "Стихи ру":


Уважаемый Борис! Понравилась Ваша очередная "капка акварел-43" и попробовал перевести на русский:
ПРОСТО ДЕНЬ (вольный перевод П.Голубкова)

День начался... Как всякий день, пока.
Уже балконы солнца ожидают,
Оно моргает им сквозь облака,
Что, как и я, утрами досыпают.

Они досматривают сны свои
На отраженьях в тротуарных лужах.
Спиральный дым от этих луж струит…
И запах кофе с сигаретой, даже лучше.

Минуты так испуганно скользят.
Ты успеваешь, Время? Нет, едва ли…
Стрелки, как кони те, цыганские, летят,
Что не минуты... Дни мои украли!

Удачи!

Петр Голубков   20.06.2012 10:11  

Вече си има и Плейкаст:
http://www.playcast.ru/view/1872126/d0841aeacb47497341fabf24e8d9d63907e73bbbpl






Гласувай:

Няма коментари:

Публикуване на коментар